1
00:00:32,840 --> 00:00:33,840
EHI.

2
00:00:34,180 --> 00:00:36,220
Ehi, Fred. Cosa stai facendo qui?

3
00:00:39,600 --> 00:00:40,600
Ehm.

4
00:00:42,060 --> 00:00:43,060
Ehm.

5
00:00:44,780 --> 00:00:49,660
Ho appena preparato della cioccolata calda per Alex.
E ha detto che non uscivate insieme

6
00:00:49,660 --> 00:00:52,240
più. E ora ti trovo qui.

7
00:00:52,740 --> 00:00:55,520
COSÌ. Sì. Non lo so. Uno di voi lo ha fatto
devo parlare.

8
00:00:56,900 --> 00:00:58,600
Qui. Prendi un po' di cioccolata calda.

9
00:00:59,220 --> 00:01:01,200
Va bene. Cosa sta succedendo? Dai.

10
00:01:01,720 --> 00:01:03,160
Sul serio, voi ragazzi litigate o...
qualcosa?

11
00:01:03,840 --> 00:01:05,459
Sì, mi ha cacciato dalla sua stanza.

12
00:01:09,360 --> 00:01:13,080
Sentite, vi conosco da quando voi
erano, tipo, bambini piccoli, va bene?

13
00:01:13,080 --> 00:01:14,260
succedendo? Ragazzi, fareste questo.

14
00:01:15,400 --> 00:01:16,219
Dai.

15
00:01:16,220 --> 00:01:20,840
Uhm, lui è... non lo so. Lui è un
buco del culo.

16
00:01:21,980 --> 00:01:23,800
Si sta comportando da stronzo?

17
00:01:24,820 --> 00:01:29,120
Sì. Va bene, bene, Alex è capace
di essere uno stronzo in qualche occasione.

18
00:01:29,860 --> 00:01:30,960
No, è solo che lui...

19
00:01:31,280 --> 00:01:38,140
Stavamo giocando ai videogiochi e io semplicemente
picchialo tipo 10

20
00:01:38,140 --> 00:01:40,080
volte, credo, di seguito.

21
00:01:41,500 --> 00:01:42,820
E si è arrabbiato davvero.

22
00:01:43,240 --> 00:01:44,420
Tipo 10 volte?

23
00:01:44,820 --> 00:01:46,200
Sì, tipo 10 o 11 volte.

24
00:01:48,880 --> 00:01:50,360
Ok, beh, basterà.

25
00:01:50,560 --> 00:01:55,460
Ha detto che dovevo andare a casa e io
non potevo restare.

26
00:01:58,120 --> 00:01:59,500
Mi dispiace, non volevo ridere.

27
00:02:00,729 --> 00:02:03,950
A volte merita di essere battuto 10 o più
11 volte di seguito.

28
00:02:04,550 --> 00:02:08,430
Voglio dire, semplicemente non è bravo in quel gioco.
Non è colpa mia. Fa schifo.

29
00:02:10,110 --> 00:02:13,390
No, non lo è. Gli ho detto di calmarsi
giù e smettila di fare l'idiota, e poi

30
00:02:13,390 --> 00:02:14,490
mi sta ancora urlando contro.

31
00:02:14,810 --> 00:02:15,728
Va bene.

32
00:02:15,730 --> 00:02:17,130
Va bene. Capisco.

33
00:02:18,830 --> 00:02:20,410
Lo sai, non è colpa tua.

34
00:02:21,710 --> 00:02:26,610
No, non devi andare a casa. Tu sei
non tornerò a casa a questo... No, non a

35
00:02:26,610 --> 00:02:27,610
ora.

36
00:02:29,360 --> 00:02:30,440
Puoi restare qui.

37
00:02:32,040 --> 00:02:33,040
Va bene?

38
00:02:33,360 --> 00:02:36,040
Dategli solo un po' di tempo. Dategliene un po'
spazio per respirare.

39
00:02:36,240 --> 00:02:37,720
Ha bisogno del suo respiro.

40
00:02:38,080 --> 00:02:40,900
Se non gli dai il respiro
spazio, poi si trasforma in, tipo, a

41
00:02:40,900 --> 00:02:41,900
mostro.

42
00:02:42,460 --> 00:02:47,120
Quindi, ecco. Tu ed io possiamo uscire insieme
qui. Guarderemo un po' di TV. Puoi avere

43
00:02:47,120 --> 00:02:48,120
la tua cioccolata calda.

44
00:02:48,300 --> 00:02:49,700
Ti preparo qualcosa da mangiare, se vuoi
volere.

45
00:02:49,940 --> 00:02:52,460
Puoi restare nella sua stanza. Ti porterò
con uno spuntino lì dentro.

46
00:02:52,700 --> 00:02:56,140
Va bene. Ragazzi, avete solo il vostro
spazio.

47
00:02:56,740 --> 00:02:57,740
Freddo?

48
00:02:58,380 --> 00:02:59,380
Bello e rotondo.

49
00:02:59,560 --> 00:03:00,560
Sì.

50
00:03:00,780 --> 00:03:02,680
Quindi questo è il divano letto.

51
00:03:03,620 --> 00:03:06,160
Posso farti un lettino qui, se
va bene.

52
00:03:06,440 --> 00:03:07,440
Tutto bene?

53
00:03:08,560 --> 00:03:10,120
Sì, bello.

54
00:03:10,480 --> 00:03:11,480
Va bene.

55
00:03:12,740 --> 00:03:14,040
Va bene.

56
00:03:15,020 --> 00:03:18,460
Ok, lasciami rifare il letto. IO
metti delle lenzuola e delle coperte

57
00:03:18,460 --> 00:03:19,460
qui.

58
00:03:20,120 --> 00:03:23,520
Ok, salta lassù per un minuto, ok?
Va bene. Ecco, prendi quel cuscino.

59
00:03:23,740 --> 00:03:24,740
Va bene.

60
00:03:34,060 --> 00:03:35,280
Ehi. Va bene.

61
00:03:35,780 --> 00:03:36,780
Sei forte.

62
00:03:36,840 --> 00:03:37,840
A volte.

63
00:03:38,800 --> 00:03:40,140
Forte d'animo, forse.

64
00:03:40,700 --> 00:03:43,060
Devo stare con un ragazzino forte
come Alex.

65
00:03:43,660 --> 00:03:46,060
Sai, può essere davvero una piccola mela
a volte.

66
00:03:46,800 --> 00:03:48,620
Sì, a volte si arrabbia.

67
00:03:50,220 --> 00:03:51,280
Ci sono abituato.

68
00:03:52,520 --> 00:03:54,260
Non prenderla sul personale, lo sai.

69
00:03:55,520 --> 00:03:59,800
Ragazzi, avete i vostri consigli ogni tanto
nel frattempo, ma tutto funzionerà.

70
00:04:00,090 --> 00:04:02,650
No, voglio dire, non sono arrabbiata con lui. IO
sappi che lo supererà.

71
00:04:03,130 --> 00:04:04,630
È solo che si sta comportando da stupido in questo momento.

72
00:04:11,730 --> 00:04:13,070
Ad esempio, non è un posto.

73
00:04:13,350 --> 00:04:14,350
Puoi uscire.

74
00:04:15,770 --> 00:04:16,970
Cosa ti piacerebbe vedere in TV?

75
00:04:18,750 --> 00:04:20,670
Ehm, voglio dire, va bene qualsiasi cosa.

76
00:04:22,610 --> 00:04:23,610
Va bene.

77
00:04:25,930 --> 00:04:27,970
A proposito, com'è la tua cioccolata calda? Fatto
lo assaggi?

78
00:04:28,450 --> 00:04:29,450
Sì, va bene.

79
00:04:29,770 --> 00:04:31,130
Molto bene. Sono contento.

80
00:04:32,070 --> 00:04:34,030
Cosa posso prepararti per merenda, amore?

81
00:04:35,550 --> 00:04:38,190
Uhm, non ho fame.

82
00:04:38,690 --> 00:04:39,690
Questo è per ora.

83
00:04:44,730 --> 00:04:45,689
Va bene.

84
00:04:45,690 --> 00:04:46,690
Sei sicuro?

85
00:04:47,070 --> 00:04:48,730
La cosa che preferisco fare è cucinare.

86
00:04:51,530 --> 00:04:53,370
Adoro cucinare per tutti.

87
00:04:54,050 --> 00:04:55,050
Sì, sei davvero bravo.

88
00:04:55,230 --> 00:04:56,390
Fai delle cose davvero buone.

89
00:04:58,950 --> 00:05:00,850
No, Alex e quella dieta vegana, però.

90
00:05:01,530 --> 00:05:03,230
Non sono così bravo a cucinare per quello.

91
00:05:04,250 --> 00:05:05,710
È proprio come una fase, probabilmente.

92
00:05:06,670 --> 00:05:09,370
Forse. È un po' strano. Ne dubito. Io
voglio dire, mi piace.

93
00:05:12,730 --> 00:05:14,750
Salverà il mondo
un giorno o qualcosa del genere.

94
00:05:15,550 --> 00:05:16,550
Che cosa hai intenzione di fare?

95
00:05:17,510 --> 00:05:19,050
Cosa diventerai quando cresci?
su?

96
00:05:20,210 --> 00:05:21,970
Non lo so. Voglio solo fare un
mucchio di soldi.

97
00:05:24,030 --> 00:05:25,070
Sia tu che Alex.

98
00:05:25,390 --> 00:05:26,390
Non è questo l'obiettivo di tutti?

99
00:05:27,050 --> 00:05:28,090
Uhm, immagino.

100
00:05:28,510 --> 00:05:29,510
Suppongo. Sai cosa?

101
00:05:29,650 --> 00:05:30,890
Non è mai stato Michael.

102
00:05:32,310 --> 00:05:33,350
Riesci a crederci?

103
00:05:35,650 --> 00:05:36,790
Le ragazze sono un po' strane.

104
00:05:37,170 --> 00:05:38,350
Pensi che sia una cosa da ragazze?

105
00:05:38,610 --> 00:05:40,850
Sì. Pensi che tutte le ragazze non lo vogliano
fare soldi?

106
00:05:41,630 --> 00:05:43,250
Probabilmente. Probabilmente.

107
00:05:43,610 --> 00:05:44,610
Non lo so, però.

108
00:05:44,690 --> 00:05:50,790
Non ho detto che non volevo farlo
soldi. Tutto quello che ho detto è stato: io

109
00:05:50,790 --> 00:05:53,250
non avevo bisogno di guadagnare un sacco di soldi.

110
00:05:54,410 --> 00:05:56,550
La felicità è molto più importante per me.

111
00:06:00,040 --> 00:06:01,460
Sei pronto per andare a dormire?

112
00:06:04,500 --> 00:06:07,880
Penso. Sono un po' stanco. Lo è anche tu
presto, però?

113
00:06:09,020 --> 00:06:10,020
Non ancora.

114
00:06:14,380 --> 00:06:15,940
Grazie, signorina Brianna. Lo sei davvero
bello.

115
00:06:16,560 --> 00:06:17,560
Prego.

116
00:06:18,840 --> 00:06:20,560
Sono felice di farti sentire a tuo agio.

117
00:06:20,920 --> 00:06:23,960
Mi dispiace che Alex sia così superficiale
cazzo stasera.

118
00:06:24,420 --> 00:06:25,420
Va bene.

119
00:06:26,160 --> 00:06:27,560
Grazie per non avermi fatto tornare a casa.

120
00:06:28,540 --> 00:06:30,440
Non è sicuro per te tornare a casa bene
ora.

121
00:06:31,300 --> 00:06:33,980
Resta qui e basta. Si rilasserà. Lo farà
superarlo.

122
00:06:34,360 --> 00:06:35,840
Tra un po' starà bene.

123
00:06:36,160 --> 00:06:41,960
Va bene. Chi lo sa? Forse più tardi posso farlo
una pizza solida, come una fottuta vegana

124
00:06:41,960 --> 00:06:45,520
pizza o qualcosa del genere, e possiamo uscire tutti insieme
uscire e guardare un film.

125
00:06:46,880 --> 00:06:49,300
Grazie. Come con qualche vegano schifoso
formaggio.

126
00:06:50,020 --> 00:06:56,940
Ad ogni modo, pensi che ne sarai in grado
dormire qui? È comodo?

127
00:06:57,930 --> 00:06:59,030
Sì, è piuttosto bello.

128
00:07:03,390 --> 00:07:04,390
Sì.

129
00:07:05,590 --> 00:07:09,070
Sai cosa faccio per Alex prima di lui
va a letto?

130
00:07:10,290 --> 00:07:11,810
Che cosa? Lo faccio sentire bene.

131
00:07:21,850 --> 00:07:24,170
A volte mi stendo semplicemente accanto a lui.

132
00:07:31,310 --> 00:07:35,650
È solo che... Jim è adorabile.

133
00:07:42,650 --> 00:07:43,850
Mi fa sentire bene.

134
00:07:44,230 --> 00:07:48,350
Dice che il mio tocco lo fa rilassare e
che lo faccio sentire bene.

135
00:07:51,990 --> 00:07:53,890
Forse farà lo stesso per te.

136
00:08:11,470 --> 00:08:18,450
E a volte quando è davvero stressato
fuori e ansioso, sai come si comporta,

137
00:08:18,510 --> 00:08:19,510
giusto?

138
00:08:20,530 --> 00:08:22,130
È un po' intenso a volte.

139
00:08:22,710 --> 00:08:27,710
Gli prenderò la mano e la metterò a posto
qui.

140
00:08:29,450 --> 00:08:31,830
E gli dico di sentire il mio battito cardiaco.

141
00:08:37,090 --> 00:08:38,650
Senti il ​​mio battito cardiaco?

142
00:08:44,420 --> 00:08:48,520
Sì. Puoi fare dei respiri profondi?
mentre senti il mio battito cardiaco?

143
00:08:49,420 --> 00:08:50,420
Va bene.

144
00:08:52,200 --> 00:08:54,340
Inspira attraverso il naso.

145
00:08:56,860 --> 00:08:58,760
E fuori dalla tua bocca.

146
00:08:59,960 --> 00:09:01,320
Provalo con me. Pronto?

147
00:09:03,560 --> 00:09:05,240
Nel tuo naso.

148
00:09:07,020 --> 00:09:08,920
E fuori dalla tua bocca.

149
00:09:14,060 --> 00:09:15,060
Come ci si sente?

150
00:09:16,060 --> 00:09:17,480
È bello.

151
00:09:20,380 --> 00:09:22,860
Proviamolo ancora una volta. Pronto?

152
00:09:25,020 --> 00:09:26,740
Dentro dal naso.

153
00:09:29,620 --> 00:09:31,600
E fuori dalla tua bocca.

154
00:09:40,700 --> 00:09:42,000
Continua a respirare.

155
00:09:44,110 --> 00:09:45,170
Stai respirando?

156
00:09:46,250 --> 00:09:47,250
SÌ.

157
00:09:49,510 --> 00:09:54,690
La respirazione profonda ti aiuta sempre a rilassarti.

158
00:09:58,410 --> 00:10:00,090
Dentro dal naso.

159
00:10:03,470 --> 00:10:05,270
Fuori dalla tua bocca.

160
00:10:10,050 --> 00:10:12,390
Proviamolo ancora una volta. Pronto?

161
00:10:29,960 --> 00:10:30,960
Ti senti meglio, amico?

162
00:10:32,060 --> 00:10:33,060
Sì.

163
00:10:35,120 --> 00:10:36,640
Provalo laggiù.

164
00:10:42,620 --> 00:10:45,760
Questo aiuta sempre me e Alex a rilassarci.

165
00:10:48,560 --> 00:10:50,800
Lo fai con Alex?

166
00:10:58,540 --> 00:11:01,340
prima di andare a dormire. Lo sai, lo è
molto stressato.

167
00:11:02,160 --> 00:11:04,200
Va bene. E sembri più o meno lo stesso.

168
00:11:04,660 --> 00:11:07,060
È solo che... non voglio che tu lo sia
stressato.

169
00:11:07,360 --> 00:11:08,360
Va bene.

170
00:11:11,040 --> 00:11:12,040
Aspettare.

171
00:11:34,480 --> 00:11:35,480
Hmm?

172
00:13:45,699 --> 00:13:49,620
Qualcosa. Penso che tu sia davvero carina.

173
00:13:50,200 --> 00:13:55,780
Ti piace quello del tuo amico?

174
00:13:55,780 --> 00:14:00,480
la bocca di mamma sul tuo cazzo?

175
00:14:01,900 --> 00:14:02,900
Sì, lo è.

176
00:14:03,400 --> 00:14:06,880
Ho una esperienza più vecchia, quindi non lo so
cosa sta facendo.

177
00:14:21,800 --> 00:14:27,460
Potrebbe divertirsi con i tuoi amici
classe, le ragazzine della tua classe,

178
00:14:27,780 --> 00:14:32,700
ma non ci sarà niente come un
esperienza con me. Lo sapevi?

179
00:14:45,360 --> 00:14:46,860
Vedi, so cosa mi piace.

180
00:14:48,579 --> 00:14:49,660
E so cosa voglio.

181
00:15:44,460 --> 00:15:45,760
Forse non vuoi.

182
00:15:46,120 --> 00:15:47,220
Voglio.

183
00:15:47,440 --> 00:15:49,020
Forse no. Io faccio.

184
00:15:49,540 --> 00:15:50,540
Io faccio.

185
00:15:51,040 --> 00:15:57,640
Quanto devi essere duro davanti a te
pensi di volermi consegnare,

186
00:15:57,720 --> 00:16:00,380
tienimi fermo e fottimi forte?

187
00:16:01,600 --> 00:16:03,940
Posso farlo. Non penso che tu lo faccia
quello.

188
00:16:04,200 --> 00:16:06,680
Posso farlo. Non puoi farlo. Io
non posso.

189
00:16:06,920 --> 00:16:07,920
No.

190
00:16:09,860 --> 00:16:11,420
Non puoi farlo.

191
00:16:17,610 --> 00:16:20,530
Fottiti e rendilo davvero duro e
lasciarti proprio così.

192
00:16:20,790 --> 00:16:21,790
No.

193
00:16:23,330 --> 00:16:26,010
Non ti fai niente.

194
00:16:26,690 --> 00:16:31,290
Non puoi farlo, vero? Non puoi.

195
00:16:31,690 --> 00:16:36,650
Non puoi farlo.

196
00:16:37,090 --> 00:16:39,030
No, non puoi.

197
00:16:41,610 --> 00:16:43,950
Non puoi diventare davvero duro, non puoi.

198
00:19:28,360 --> 00:19:31,040
No, no.

199
00:22:10,920 --> 00:22:14,120
Il mio incontro è dove è come, oh, cazzo
tu.

200
00:24:21,660 --> 00:24:22,660
Grazie.